# Gérer une boutique en ligne multilingue

> Gérer une boutique multilingue : choisir langues et devises par boutique, traduire le catalogue, adapter les politiques, un seul tableau de bord.

- URL: https://vitrula.com/fr/guides/boutique-multilingue
- Dernière mise à jour: 2026-10-25
- Auteur: Équipe Vitrula (https://vitrula.com/fr/a-propos)

Pour gérer une boutique multilingue, choisissez les langues et la devise de chaque boutique, traduisez noms de produits, descriptions et politiques, vérifiez que le paiement, les e-mails et les pages légales existent dans chaque langue et gardez un seul tableau de bord pour les commandes. Vitrula prend en charge 7 langues de vitrine et laisse chaque boutique choisir ses propres langues et sa devise.

## Étapes

1. **Choisissez marchés et langues**: Retenez les pays que vous servirez réellement, avec la langue et la devise de chacun.
2. **Décidez : une boutique ou plusieurs**: Utilisez une boutique avec plusieurs langues pour une marque, ou une boutique par marché quand les prix, les domaines ou les catalogues diffèrent.
3. **Traduisez le catalogue**: Exportez les traductions, faites-les traduire et réimportez-les, ou modifiez le texte langue par langue dans le tableau de bord.
4. **Adaptez politiques et livraison**: Traduisez les pages de retours, de confidentialité et de livraison et définissez zones et frais de livraison par pays.
5. **Testez chaque langue**: Passez une commande test dans chaque langue et vérifiez e-mails, pages légales et format des devises.

## Une boutique ou une boutique par marché ?
Une boutique avec plusieurs langues est plus simple à gérer. Une boutique par marché est préférable quand les prix, les gammes de produits ou les domaines diffèrent, et Vitrula les gère dans un seul tableau de bord.

## Quelles langues Vitrula prend-elle en charge ?
Anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais et turc, pour la vitrine comme pour le tableau de bord. Le nombre de langues par boutique dépend de l'offre.

## Questions fréquentes

### Me faut-il un domaine distinct par langue ?
Non. Vous pouvez utiliser un seul domaine avec plusieurs langues ou relier un domaine par boutique ; les deux fonctionnent.

### Les prix peuvent-ils différer selon la devise ?
Oui. Chaque boutique peut utiliser sa propre devise ; le nombre de devises dépend de l'offre.


---
Vitrula est une plateforme e-commerce multi-tenant qui permet à une entreprise de gérer plusieurs boutiques en ligne, des domaines personnalisés et 7 langues depuis un seul tableau de bord. Catalogue, paiements (PayTR, iyzico, virement bancaire, paiement à la livraison), règles de livraison, promotions, contenu, rapports, API ouverte et synchronisation comptable sont inclus, et vous pouvez l'essayer gratuitement pendant 14 jours sans carte bancaire.