Guías
Cómo gestionar una tienda online multilingüe
Respuesta breve
Para gestionar una tienda multilingüe, elige los idiomas y la moneda de cada tienda, traduce los nombres de producto, las descripciones y las políticas, comprueba que el proceso de compra, los correos y las páginas legales existan en todos los idiomas y mantén un único panel para los pedidos. Vitrula admite 7 idiomas en el escaparate y permite que cada tienda elija sus propios idiomas y su moneda.
Autor: Equipo de VitrulaÚltima actualización: Versión en texto plano
Pasos
- 1
Elige mercados e idiomas
Escoge los países a los que realmente vas a vender y el idioma y la moneda de cada uno.
- 2
Decide entre una tienda o varias
Usa una sola tienda con varios idiomas para una marca, o una tienda por mercado cuando difieran los precios, los dominios o los catálogos.
- 3
Traduce el catálogo
Exporta los textos, pídelos traducidos e impórtalos de nuevo, o edita el texto de cada idioma en el panel.
- 4
Adapta políticas y envíos
Traduce las páginas de devoluciones, privacidad y envíos y define zonas y tarifas de envío por país.
- 5
Prueba cada idioma
Haz un pedido de prueba en cada idioma y revisa los correos, las páginas legales y el formato de la moneda.
¿Una tienda o una tienda por mercado?
Una sola tienda con varios idiomas es más sencilla de gestionar. Una tienda por mercado es mejor cuando difieren los precios, las gamas de producto o los dominios, y Vitrula las gestiona en un único panel.
¿Qué idiomas admite Vitrula?
Inglés, alemán, español, francés, italiano, portugués y turco, tanto en el escaparate como en el panel. El número de idiomas por tienda depende del plan.
Sigue leyendo
- Multitienda, multidominio, multiidiomaVarias tiendas y dominios con una cuenta.→
- Vitrula vs ShopifyBasic 19 USD al mes con pago anual (27 USD al mes con pago mensual); no encontramos el precio en TRY*→
- Cómo abrir una tienda onlinePara abrir una tienda online, elige qué vas a vender, crea la tienda, añade productos con precios y stock, con…→
Preguntas frecuentes
¿Necesito un dominio distinto para cada idioma?
No. Puedes usar un solo dominio con varios idiomas o conectar un dominio por tienda; ambas opciones funcionan.
¿Pueden variar los precios según la moneda?
Sí. Cada tienda puede usar su propia moneda; el número de monedas depende del plan.
Escrito por el equipo de Vitrula con ayuda de IA y contrastado con el producto y las páginas públicas de cada proveedor. Descubre cómo escribimos.