Guias
Como gerir uma loja online multilingue
Resposta curta
Para gerir uma loja multilingue, escolha os idiomas e a moeda de cada loja, traduza nomes de produtos, descrições e políticas, confirme que o pagamento, os e-mails e as páginas legais existem em todos os idiomas e mantenha um só painel para as encomendas. A Vitrula suporta 7 idiomas na montra e deixa cada loja escolher os seus idiomas e a sua moeda.
Autor: Equipa VitrulaÚltima atualização: Versão em texto simples
Passos
- 1
Escolha mercados e idiomas
Escolha os países que vai realmente servir e o idioma e a moeda de cada um.
- 2
Decida entre uma loja ou várias
Use uma loja com vários idiomas para uma só marca, ou uma loja por mercado quando os preços, os domínios ou os catálogos diferem.
- 3
Traduza o catálogo
Exporte as traduções, mande-as traduzir e importe-as de volta, ou edite o texto por idioma no painel.
- 4
Adapte políticas e envios
Traduza as páginas de devoluções, privacidade e envio e defina zonas de envio e custos por país.
- 5
Teste todos os idiomas
Faça uma encomenda de teste em cada idioma e verifique e-mails, páginas legais e formatação da moeda.
Uma loja ou uma loja por mercado?
Uma loja com vários idiomas é mais simples de gerir. Uma loja por mercado é melhor quando os preços, as gamas de produtos ou os domínios diferem, e a Vitrula gere-as num só painel.
Que idiomas suporta a Vitrula?
Inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português e turco, tanto na montra como no painel. O número de idiomas por loja depende do plano.
Continue a ler
- Multiloja, multidomínio, multilíngueVárias lojas e domínios com uma só conta.→
- Vitrula vs ShopifyBasic 19 USD por mês com faturação anual (27 USD mensal); preço em TRY não encontrado*→
- Como criar uma loja onlinePara abrir uma loja online, escolha o que vai vender, crie uma loja, adicione produtos com preços e stock, lig…→
Perguntas frequentes
Preciso de um domínio separado por idioma?
Não. Pode usar um só domínio com vários idiomas ou ligar um domínio por loja; ambas as opções funcionam.
Os preços podem diferir consoante a moeda?
Sim. Cada loja pode usar a sua própria moeda; o número de moedas depende do plano.
Escrito pela equipa da Vitrula com apoio de IA e verificado face ao produto e às páginas públicas dos fornecedores. Veja como escrevemos.