Aller au contenu
Vitrula

Guides

Comment gérer une boutique en ligne multilingue

Réponse courte

Pour gérer une boutique multilingue, choisissez les langues et la devise de chaque boutique, traduisez noms de produits, descriptions et politiques, vérifiez que le paiement, les e-mails et les pages légales existent dans chaque langue et gardez un seul tableau de bord pour les commandes. Vitrula prend en charge 7 langues de vitrine et laisse chaque boutique choisir ses propres langues et sa devise.

Auteur: Équipe VitrulaDernière mise à jour: Version texte brut

Étapes

  1. 1

    Choisissez marchés et langues

    Retenez les pays que vous servirez réellement, avec la langue et la devise de chacun.

  2. 2

    Décidez : une boutique ou plusieurs

    Utilisez une boutique avec plusieurs langues pour une marque, ou une boutique par marché quand les prix, les domaines ou les catalogues diffèrent.

  3. 3

    Traduisez le catalogue

    Exportez les traductions, faites-les traduire et réimportez-les, ou modifiez le texte langue par langue dans le tableau de bord.

  4. 4

    Adaptez politiques et livraison

    Traduisez les pages de retours, de confidentialité et de livraison et définissez zones et frais de livraison par pays.

  5. 5

    Testez chaque langue

    Passez une commande test dans chaque langue et vérifiez e-mails, pages légales et format des devises.

Une boutique ou une boutique par marché ?

Une boutique avec plusieurs langues est plus simple à gérer. Une boutique par marché est préférable quand les prix, les gammes de produits ou les domaines diffèrent, et Vitrula les gère dans un seul tableau de bord.

Quelles langues Vitrula prend-elle en charge ?

Anglais, allemand, espagnol, français, italien, portugais et turc, pour la vitrine comme pour le tableau de bord. Le nombre de langues par boutique dépend de l'offre.

Essayer gratuitement 14 jours

Pour aller plus loin

Questions fréquentes

Me faut-il un domaine distinct par langue ?

Non. Vous pouvez utiliser un seul domaine avec plusieurs langues ou relier un domaine par boutique ; les deux fonctionnent.

Les prix peuvent-ils différer selon la devise ?

Oui. Chaque boutique peut utiliser sa propre devise ; le nombre de devises dépend de l'offre.

Rédigé par l'équipe Vitrula avec l'aide de l'IA et vérifié par rapport au produit et aux pages publiques des éditeurs. Découvrez notre méthode de rédaction.